プライバシーポリシー Privacy Policy

シアター1(以下、｢当館｣)は、お客様の個人に関する情報 (以下、｢個人情報｣)の適切な取り扱いおよび保護が当館にとっての社会的責務と考え、 個人情報の保護に関する基本方針(以下、｢個人情報保護方針｣)に基づき適切に取り扱い、 当館における個人情報管理体制の強化に努めてまいります。

Theater 1 (hereafter referred to as "the Museum") considers the proper handling and protection of personal information about its patrons (hereafter referred to as "Personal Information") to be a social responsibility of the Museum. (hereinafter referred to as "the Museum") considers the appropriate handling and protection of personal information (hereinafter referred to as "personal information") to be a social responsibility of the Museum, The Museum will appropriately handle personal information in accordance with its basic policy on the protection of personal information (hereinafter referred to as the "Personal Information Protection Policy"), The Museum will strive to strengthen its personal information management system.

1. 個人情報の利用目的
個人情報は、以下の目的の範囲内で利用させていただきます。

1. purpose of use of personal information
. Personal information will be used within the scope of the following purposes.

(1) 当館のサービス、イベントなどに関する情報の送付やご案内をするための利用。
(2) お客様からいただいたお問い合わせに対して電話・電子メール・ファクシミリ・手紙等で連絡をさせていただくための利用。
(3) 当館がサービス提供改良のために統計的な分析をするための個人を特定できない範囲での利用。
(4) その他、当館が必要と判断したとき、電話・電子メール・ファクシミリ・手紙等でのご連絡のための利用。

(1) Use to send information and guidance regarding the Museum's services, events, etc.
(2) Use to contact you by telephone, e-mail, facsimile, letter, etc. in response to your inquiry.
(3) The Museum will use the information for statistical analysis for the purpose of improving its services to the extent that individuals cannot be identified.
(4) Other uses to contact you by telephone, e-mail, facsimile, letter, etc., as deemed necessary by the Museum.

2. 個人情報の第三者への開示
当館では、次の場合を除いて、個人情報を第三者に開示することはありません。
ただし、当館が業務委託先へ、委託業務に必要な範囲内で個人情報を提供する場合は、この限りではありません。

2. Disclosure of Personal Information to Third Parties
The Museum will not disclose personal information to third parties except in the following cases
However, this does not apply when the Museum provides personal information to a subcontractor to the extent necessary for the subcontracted work.

(1) 情報開示についてお客様からの同意があった場合。
(2) 法令に基づいて情報開示を求められた場合。
(3) 人の生命、身体または財産の保護のために必要な場合で、お客様の同意を得ることが困難である場合。

(1) When the customer has given consent for the disclosure of information.
(2) When disclosure of information is requested in accordance with laws and regulations.
(3) When it is necessary for the protection of the life, body, or property of an individual and it is difficult to obtain the customer's consent.

3. 個人情報の管理
当館は、個人情報を取り扱う管理者を置き、個人情報の取り扱いについて、十分な注意を払い管理するとともに、 個人情報の不正アクセス、紛失、破壊、改ざん、漏洩の無いように適切な管理を実施いたします。

3. Management of personal information
The Museum will appoint an administrator to handle personal information, and will manage personal information with due care, The Museum will take appropriate measures to prevent unauthorized access, loss, destruction, falsification, or leakage of personal information.

4. 開示、訂正、利用停止、削除について
お客様ご自身の情報の開示・訂正・利用停止・削除をご希望される場合には、 お申し出いただいた方がご本人様であることを確認した上で、 合理的な期間および範囲で開示・訂正・利用停止・削除させていただきます。

4. Disclosure, Correction, Suspension of Use, and Deletion
If you wish to disclose, correct, suspend, or delete your own information, After confirming that the person making the request is the person in question, We will disclose, correct, suspend, or delete your information within a reasonable period of time and to a reasonable extent.

5. 個人情報保護方針の公開、変更について
本方針は、坐忘林株式会社が運営するウェブサイトにおいて公開し、本方針は必要に応じて変更する場合がございます。
これにつきましても、上記手段にて公表するほか、変更内容に応じて必要と思われる合理的かつ適切な方法により公表、 ご本人様への通知などを行ってまいります。

5. Disclosure and modification of privacy policy
This policy will be published on the website operated by ZABORIN Corporation, and this policy is subject to change as necessary.
In addition to publicly announcing these changes by the means mentioned above, we will also publicly announce these changes in a reasonable and appropriate manner as deemed necessary depending on the content of the change, We will also make public the changes by the means mentioned above, as well as publicly announce and notify the person in question by reasonable and appropriate methods as deemed necessary depending on the content of the change.

6. お問い合わせについて
個人情報保護方針および個人情報につきましては、お電話か電子メ－ルにて下記までお問い合わせください。

6. About Inquiries
For more information about our privacy policy and personal information, please contact us by phone or e-mail at

シアター1
Tel: 042-598-0303
Mail: info@theater1.tokyo
ウェブサイト：https://theater1.tokyo/

THEATER 1
Tel: 042-598-0303
Mail: info@theater1.tokyo
WEB SITE：https://theater1.tokyo/