AMENITY GOODS

当施設の暖房器具には、北欧デンマーク発の薪ストーブブランド、HWAM（ワム）社の製品を設えました。 その佇まいはクラシカルでありながら、独自のテクノロジー技術により、使いやすさと環境意識への配慮がなされています。 ストーブの中で優しくゆらめく炎は、部屋を温めてくれるだけでなく癒やしも与えてくれます。

The heating equipment in this facility is provided by HWAM, a wood-burning stove brand from Scandinavia, Denmark. The appearance of the stove is classical, but its unique technology makes it easy to use and environmentally conscious. The gently flickering flame inside the stove not only warms the room but it also warms your heart.

寝具はテンピュール®社の電動リクライニングベッドとマットレスを採用しています。 テンピュール®とは、NASAと科学者が宇宙飛行士のために共同開発した衝撃を分散させるための特殊な素材です。 テンピュール®マットレスでの寝心地ははまさに無重力状態とも言われており、まさに夢心地です。

The bedding is an electric reclining bed and mattress by Tempur®. TEMPUR® is a special shock-dispersing material jointly developed by NASA and scientists for astronauts. Sleeping on a TEMPUR® mattress is said to be truly weightless, a dream come true.

THEATER 1のアメニティが新しくなりました 。私たちが選んだのは【DAMDAM】のスキンケア。 紫蘇、こんにゃくなど、日本の素材から生まれた、自然由来のやさしさあふれる化粧品です。 何世紀にもわたり受け継がれてきた日本の知恵と、地球に寄り添うものづくり。再生農業で育まれた原料、リサイクル可能なパッケージ。肌に心地よく、地球にも誠実であること。 そんな想いに共感しました。 日本の美しさを、香りとともに感じていただけますように。ぜひお手に取って、お肌でそのやさしさを体感してください。

The amenities in THEATER 1 have been renewed. We’ve chosen skincare products from DAMDAM—a brand rooted in natural ingredients like shiso and konjac, derived from traditional Japanese sources. Blending centuries-old Japanese wisdom with earth-conscious craftsmanship, DAMDAM uses ingredients grown through regenerative farming and packages that are fully recyclable. Gentle on the skin and kind to the planet—that’s the philosophy we admire. We hope you’ll sense the beauty of Japan through its delicate fragrance. Please take a moment to try it and feel the gentleness on your skin.

ドライヤーはダイソン社のSupersonicを採用しました。 熱ではなく風量で髪を乾かすので、髪に優しいことが特徴です。 また、素早く髪を乾かすことができるので、あなたの貴重なお時間を無駄にしません。

The dryer is a Dyson Supersonic. It dries your hair with airflow instead of heat, which is gentler on your hair. It also dries your hair quickly, so we won't waste your precious time.